베트남 다문화가정 아동을 위한 이중언어-문화 지원 프로그램

“하나 Kids of Asia" – 베트남 교사 모집

Chương trình hỗ trợ văn hoá và ngôn ngữ cho thiếu niên nhi đồng trong các gia đình đa văn hoá Việt Nam

“ Hana Kids of Asia- Tuyển giáo viên tiếng Việt và tình nguyện viên tư vấn”

(본 기관은 아동복지기관으로써, 아래의 모집 내용에 대해 직원을 채용하는 것이 아니라

원어민 전문 자원봉사자를 모집하는 것임을 양해 말씀 드립니다.)

(Cơ qua chúng tôi là cơ quan phúc lợi xã hội thiếu niên nhi đồng chính vì vậy mong quý vị và các bạn hiểu cho nội dung tuyển dụng dưới đây không nhằm mục đích tuyển nhân viên mà là dành cho tuyển giáo viên tình nguyện viên người bản xứ)

<< Nội dung tuyển dụng  >>

Phân loại		베트남 교사 Giáo viên tiếng Việt
활동대상 Đối tượng thiếu niên nhi đồng		베트남 다문화가정 초등학생 아동 Thiếu nhiên nhi đồng trong các gia đình đa văn hoá Việt Nam
역 할 Vai trò		하나토요베트남학교 교사 Giáo viên “Trường Việt Nam thứ bảy” - 1개 반 담임교사 (학생수 5~6명) - Giáo viên đảm nhiệm 1 lớp học(gồm 5-6 học sinh) - 베트남 언어 수업, 문화 수업 - Dạy tiếng Việt và văn hoá Việt Nam - 수업계획 및 학생 학업관리 등 - Lên kế hoạch giảng dạy và quản lý việc học tập của học sinh
활동시간 Thời gian hoạt động		월 2회 (두번째, 네번째 토요일) 10:00~17:00 2 lần/ tháng( thứ bảy của tuần thứ 2 và thứ 4 hàng tháng) Từ 10:00~17:00
활동기간 Thời gian hoạt động		2010년 7월 ~ (1년이상) Từ tháng 7 năm 2010( từ 1 năm trở lên)
모집인원 Số người cần tuyển		4 người
활동지역 Khu vực hoạt động		경기도 안산시 Ansan
자격기준 Tiêu chuẩn tư cách		① 1년 동안 지속적인 활동이 가능하신 분 ② 아동 대상 베트남어 수업 진행이 가능한 전공자 및 경력자 우대 ③ 수업계획 및 평가, 학생 관리 가능하신 분 ④ 다문화가정아동에 관심이 있는 유학생 및 이주민 ① Có khả năng hoạt động liên tục trong vòng 1 năm ② ưu tiên những người có kinh nhiệm và học về chuyên ngành giáo dục có khả năng giảng dạy tiếng Việt cho đối tượng là thiếu niên nhi đồng ③ Những người có khả năng xây dựng giáo án, đánh giá và quản lí học sinh ④ Các du học sinh và người di trú có quan tâm đến các em thiếu niên nhi đồng trong gia đình đa văn hoá
혜 택 Lợi ích		-1회 70,000원 (교통비 및 기타 활동비) -주임교사(1명)는 1회 120,000원(교통비 및 기타 활동비) -자원봉사확인증 발급 -70,000 won/ lần ( bao gồm phí giao thong và các kinh phí hoạt động khác) -quản lý Giáo viên(1 người) 120,000 won/ lần -Cấp giấy chứng nhận hoạt động tình nguyện
신청서류 Hồ sơ cần nộp		이력서, 자기소개서 LÍ lịch, bản tự giới thiệu bản thân
면접/선발 Phỏng vấn/ tuyển chọn		1차 –서류접수(2010년 6월 11일) Vòng 1: Tiếp nhận hồ sơ 2차 –면접 (2010년 6월 18일~2010년 6월 26일)->개별연락 Vòng 2: Phỏng vấn(ngày 18 tháng 6 năm 2010~ngày 26 tháng 6 năm 2010) (thông báo cho từng cá nhân)
OT Định hướng		-교사 오리엔테이션 2010년 7월 3일(토) -Giáo viên Định hướng (ngày 3 tháng 7 năm 2010)
접수 및 문의처 Nộp hồ sơ và hỏi thông tin		1) 신청서류 : 해당서류 제출 2) 접수기간 : 2010년 6월 11일(금) 마감 3) 접수방법 : 이메일 접수 ☞ ansan@sc.or.kr 4) 문 의 처 : 곽지은 031)483-3405/ Fax 031)402-0140 1) Hồ sơ : Các giấy tờ nêu trên 2) Thời gian nộp: Đến hết ngày 11/6/2010 3) Phương pháp: Nộp qua mail ☞ ansan@sc.or.kr 4) Hỏi thông tin: Kwak ji eun 031)483-3405/ Fax 031)402-0140

다문화가정 자녀 대안교육 프로젝트

“하나 Kids of Asia"

“하나 Kids of Asia"는 다문화가정 아동들을 대상으로 어머니 나라의 말과 문화를 당당히 접하고 배울 수 있는 기회를 제공하여 다문화가정이라는 특성이 차별의 이유가 되지 않고 양개국의 언어와 문화를 향유할 수 있다는 강점으로 개발되어, 다문화가정 아동들이 건강한 정체성을 갖고 더 나아가서는 글로벌 인재로 자랄 수 있도록 하는 다문화가정 아동지원 사업입니다. 2008년 8월 1호 ‘하나토요베트남학교’ 서울을 시작으로, 2009년 8월 2호 ‘하나토요베트남학교’ 인천에 이어 2010년 7월 3호 ‘하나토요베트남학교’ 안산을 준비하고 있습니다.
주요사업	내용
하나토요베트남학교	-그룹식 언어교육 및 체험식 다문화교육 -월 2회(매월 둘째, 넷째주) 초등학교 노는 토요일(10:00~17:00)
아동멘토링	-아동-멘토 1:1매칭 -주1회(1시간) 아동 멘토링 지원 -아동 학습지원: 학교학습, 한국어 교육등 -아동 정서지원: 특기지원, 야외체험활동, 박물관 견학등 -토요베트남학교 활동지원: 교육지원, 아동인솔등
심리·정서지원	-아동 사례관리, 아동상담 및 심리·정서 프로그램 지원을 통한 아동발달지원 -부모교육 및 상담, 양육 정보제공 등 열린 지원 창구 -아동권리 및 다문화교육을 통한 다문화 아동·가족 사회통합 유도
교재개발, 연구조사	-아동용·부모용 베트남어 교육 교재개발 -프로그램 효과성 측정을 위한 대상아동과 프로그램 평가 기제 개발

※ 접수 및 문의처

- 담당자 : 곽지은 (국제아동권리기관 세이브더칠드런 경기지부 다문화담당)

- 주  소 : 경기도 안산시 단원구 고잔동 703-2번지 트윈타워 A동 203호

- 전  화 : 031-483-3405                 - 팩   스  : 031-402-0140

- 이메일 : ansan@sc.or.kr                - 홈페이지 : www.sc.or.kr

- 웹까페 : http://cafe.naver.com/kidsofasia3