베트남 태풍 켓사나 피해 현장 보고 # 23
- 2009년 11월 21일字 Update

베트남 태풍피해 현장 Photo Essay => http://www.savethechildren.net/alliance/media/photoessay/2009_the_storm_over_vietnam/index.html


태풍 미리내(Mirinae) 상황 보고

• 2009년 11월 3일 태풍 미리내가 베트남 중부 해안에 상륙하여 푸이엔(Phu Yen), 빈딘(Binh Dinh), 칸호아(Khanh Hoa), 지아라이(Gia Lai), 바째(Guang Ngai), 닥락(Dac Lac), 닌트안(Ninh Thuan) 성에 피해를 입혔습니다.바째(Quang Ngai)를 제외한 지역들은 모두 태풍 켓사나 피해지역의 남부에 위치하고 있습니다.

• 세이브더칠드런이 주도하고 있는 재난관리복구기관(The Disaster Management Working Group)은 홍수 물이 빠지기 시작한 시점인 11월 7일부터 10일 사이에 긴급 상황평가 팀을 파견했습니다. 세이브더칠드런은 칸호아(Khanh Hoa)와 푸이엔(Phu Yen)지방의 긴급 상황평가를 주관하였습니다.

• 세이브더칠드런은 가장 큰 피해를 입은 푸이엔(Phu Yen) 성의 세 지역: 동쑤언(Dong Xuan), 투이안(Tuy An), 송커우(Song Cau) 의 구호를 계획하고 있습니다. 이 계획은 1차적으로 아동 4,500명에게 스쿨키트와 교복을 지원하고 베트남 적십자와 협력하여 가장 큰 피해를 입은 500가구에 가정용 영양키트를 지원하는 것입니다. 이 두 가지 대응이 돌아오는 주부터 수행될 것입니다.

• 푸이엔(Phu Yen)에서 세이브더칠드런의 다음 단계 지원은 대피처와 식량 및 생계 안정에 관한 것이며 현재 자금 인가 중에 있습니다.


 
여전히 물이 범람하고 있는 가운데, 9살의 칸은 범람하는 물을 쳐다보고 있습니다.
The water is still high in many places
Khanh, 9, sits looking out on the flooding where he lives in Trung Don village, Hai Thanh commune, Hai Lang district, Quang Tri province, Vietnam


• 태풍 미리내 피해 상황 :
  o 사망자 수는 123명이며 가옥 48,000 채 이상이 손상되었고 2,362 채가 완전히 붕괴되었으며 58,000여 채가 침수되었습니다. 또한 80,000가구 이상이 집에서 대피하였습니다. 피해 추정액은 5백만 달러(VND)이며 이 중 2백5십만 달러(VND)가 푸이엔(Phu Yen) 지역의 피해 추정 금액입니다.

  o 태풍 켓사나로 인해 농작물과 가축, 농수산업 및 양식업 자산이 소실되어 생계에 막대한 피해를 입은 가운데, 사회적 생산기반이 되는 보건소와 학교 그리고 수도 및 위생시설도 태풍의 영향을 받았습니다.

  o 베트남 정부는 거주할 곳을 잃은 가정에 현금 지원을 약속했지만, 재건축 비용을 감당하기에 그 자금은 부족한 실정입니다. 베트남정부는 쌀을, 그리고 베트남 적십자는 가정용품 키트를 지원하고 있습니다.

  o 태풍 켓사나 이후 불과 5주 만에 상륙한 태풍 미리내로 인해 기존의 피해는 더 악화되었고 이 재난들은 모두 기후변화로 인해 발생된 것입니다. 따라서 앞으로도 베트남과 같이 기후변화의 피해가 예상되는 국가에서는 재난 상황에 대한 대비책과 재난위험감소를 위한 프로그램이 꼭 정비되어야 할 것입니다. 특히 이번에 피해를 입은 푸이엔(Phu Yen)과 같이 그 동안 태풍이나 홍수로 큰 영향을 받지 않아 대비책에 대해 소홀했었던 지역에 이런 노력들이 기울여져야 합니다.  


 
세이브더칠드런은  지금 이 단계에서 아동과 가족에게 필요한 것은
깨끗한 물과 음식, 보건의료 서비스 및 대피소와 일상생활의 복귀임을 호소하고 있습니다.
Supporting families in Vietnam 
Save the Children says that the initial needs of children and their families at this stage are around access to clean water, food, health care, shelter and livelihood recovery.


세이브더칠드런의 베트남 태풍 켓사나 대응

• 1단계

세이브더칠드런은 태풍 켓사나로 가장 큰 피해를 입은 쾅트리(Quang Tri)와 후에(Hue) 주의 8만 명 이상에게 긴급 구호물품과 식량을 제공하였으며 그 중 절반 이상이 아동들입니다.

또한 15,000개의 가정용품키트와 15,000개의 위생용품키트, 600톤의 쌀을 태풍으로 큰 피해를 입은 쾅트리(Qunang Tri) 주의 다크롱(Da Krong), 하이랑(Hai Lang), 흥화(Huong Hoa) 지구에, 그리고 후에 주의 퐁디엔(Phong Dien), 후락(Phu Loc) 지구에 집중적으로 공급하였습니다.

세이브더칠드런은 키트 제공 시 수혜자들에게 위생 증진 메시지를 직간접적으로 전하고 있습니다. 또한 모유 수유를 하는 임산부와 유모에게도 유아수유에 관한 위생관리교육을 하고 있습니다.

• 2단계

- 자금 지원
세이브더칠드런은 2,000명 이상에게 임시 자금지원 프로젝트를 통해 도움을 주었습니다.
지방당국 및 지역주민들과 함께한 분석을 통해 가장 도움을 필요로 하는 400가구를 목표로 하게 되었습니다. 쾅트리(Quang Tri)주의 다크롱(Da Krong)과 하이란(Hai Lan)지구에서 실시된 이 프로젝트의 모니터링 결과는 아주 긍정적입니다

- 그 외 현재 실시되고 있는 2단계 대응
  o 보건: 5세 이하 아동의 음식섭취를 을 위한 추가적인 조치; 조산사 네트워크와 지역 보건소 네트워크를 통한 임산부와 아동의 수유 및 건강을 통합적으로 관리한다.

  o 교육: 영유아 보호 및 개발 센터(ECCD)에서 사용될 책, 학용품을 담은 스쿨키트를 제공하고 교사들에게 필요한 교육 물품과 71 곳의 교실에 가구를 제공한다.

  o 생계: 소득생활과 농작물 재배가 재개되도록 지원한다.

  o 세정(WASH): 우물 세척; 지역 물 공급 시설 수리; 위생증진 메시지를 전한다.


태풍으로 인해 수만명이 피해를 입고 있습니다.
Tens of thousands have been affected
Dung, 12, sits in his family yard by his house - in Trieu Giang commune, Quang Tri province which was destroyed by the Cyclone Ketsana. Dung's left arm was broken by a wave when his parents tried to open the door to free him from the house during the Cyclone. One side of his house has totally collapsed, and on the other side the floor has disappeared due to the strong water currents.


• 3단계

3단계 대응에서는 앞으로 학교와 진료소를 재건할 때 필요한 부분에 집중하고 학교에서 배우는 재난위험감소 활동 및 현재 진행되고 있는 전체 활동(쾅트리(Quang Tri) 주의 흥화(Huong Hoa)지역의 교육, 보건, 영양활동과 다크롱(Da Krong) 지역의 교육, 후에(Hue)지역의 건강)을 필리핀에 인계하게 될 것입니다.

세이브더칠드런은 통일성을 갖추고 기존의 프로그램과 조화를 이루는 양질의 프로그램을 다방면으로 수행해 나가는 동시에 질 높은 기준에 부합하도록 재난위험감소 역할도 성공적으로 이루어낼 것입니다. 

어린이들과 그 가족이 태풍피해에서 벗어나 일상으로 돌아갈 수 있도록
후원자님의 많은 관심과 후원 부탁드립니다.